1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Hé jongens, wat is er? 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,277 Ik ben in het Nerstrand Bos in Minnesota 5 00:01:00,408 --> 00:01:03,411 waar de hele Tommy-zaak ging vier jaar geleden ten onder. 6 00:01:03,541 --> 00:01:05,543 Herinneren? 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,898 Op 11 augustus 2021, 8 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 ze hebben het lichaam daarvan gevonden 16-jarig kind in een vijver 9 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 nadat hij was geweest maanden vermist. 10 00:01:22,647 --> 00:01:25,607 En zijn gezicht, man, het was weg. 11 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 En de autopsie zei dat dieren het deden. 12 00:01:27,652 --> 00:01:30,960 Zoals, weet je, vossen en vogels, maar waarom alleen het gezicht? 13 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 Zoals iemand zou doen leg mij dat eens uit. 14 00:01:36,661 --> 00:01:37,880 Behoorlijk angstaanjagend. 15 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 Net als de geluiden die ik hoor 16 00:01:39,708 --> 00:01:40,883 terwijl ik hier rondwandel, 17 00:01:41,013 --> 00:01:42,754 komt terug van daar. 18 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 Ik heb camera's opgesteld overal, 19 00:01:48,717 --> 00:01:51,067 zoals deze jachtcamera hier. 20 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 Ik word echt bijna uitzoeken wat er is gebeurd, jongens, 21 00:01:52,938 --> 00:01:55,593 zoals wie en wat van zijn gezicht gerukt. 22 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 Dit is precies waar 23 00:02:01,773 --> 00:02:05,777 Ze hebben het lichaam eruit gehaald, oké? 24 00:02:09,999 --> 00:02:12,697 Ik heb het onderzocht en Ik heb de foto's ontleed 25 00:02:12,828 --> 00:02:13,481 Ik heb online gevonden. 26 00:02:14,699 --> 00:02:16,005 Wil je meer weten? 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,572 Volg mijn onderzoeken, oké? 28 00:02:17,659 --> 00:02:19,226 Abonneer je op mijn kanaal. 29 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 Huisdier slim. 30 00:07:56,476 --> 00:07:57,389 Charlie? 31 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Charlie? 32 00:07:59,740 --> 00:08:03,047 O, je liet me schrikken. 33 00:08:05,659 --> 00:08:06,486 Oh nee. 34 00:08:07,878 --> 00:08:08,488 Hebben wij dat gedaan? 35 00:08:09,837 --> 00:08:10,490 Eh hu. 36 00:08:12,100 --> 00:08:14,189 Oh mijn god, onze kleine schattig buurmeisje. 37 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Dat kind heeft een paar pijpen, hè? 38 00:08:18,715 --> 00:08:23,372 Het is als een mix tussen a zegel en iets griezeligs. 39 00:08:25,679 --> 00:08:26,680 Je bent griezelig. 40 00:08:28,812 --> 00:08:30,640 Nou, je moet naar boven en zing een slaapliedje voor hem. 41 00:08:30,727 --> 00:08:31,598 Dat is de beslissing. 42 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Nee, nee, absoluut niet. 43 00:08:33,164 --> 00:08:34,601 Ja, dat zal wel. 44 00:08:34,731 --> 00:08:36,080 Hé, kom op. Ik heb het koud. 45 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 Gooi mij maar een kussen. 46 00:08:38,169 --> 00:08:39,693 Ik ben je kussen, schat. 47 00:08:39,823 --> 00:08:43,610 Geheugenvorm, ergonomisch, orthopedisch. 48 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Eh, en dat hoort erbij deze harige kussensloop. 49 00:08:48,658 --> 00:08:52,401 Siri, doe er een paar op muziek na de geslachtsgemeenschap. 50 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 - Charlie? - Ja, schat. 51 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 Was je voorzichtig? 52 00:09:08,504 --> 00:09:10,462 Nou, moeilijk te zeggen. 53 00:09:10,550 --> 00:09:13,422 In alle hitte van de moment, plezier, passie. 54 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Hé, wacht, je hebt een spiraaltje. 55 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 Waar maak je je zorgen over? 56 00:09:17,557 --> 00:09:20,472 Er is nog steeds een klein beetje risico en dat weet je. 57 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 Ontspan, Alice. 58 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Dat gaat niet wees een beetje Charlie. 59 00:09:24,259 --> 00:09:25,303 Geen Charlie Junior. 60 00:09:25,390 --> 00:09:27,392 Geen Charlie de Tweede. 61 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 Nee Charlie de Ten derde, de vierde. 62 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 Nee, Charlie de Grote. 63 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Nee Charlie de geweldigste, mooiste kindje 64 00:09:33,747 --> 00:09:35,357 de wereld ooit heeft gezien. 65 00:09:35,487 --> 00:09:36,924 Net als zijn moeder, die de meeste is prachtig dat ik ooit heb gezien. 66 00:09:53,680 --> 00:09:56,204 Hé, ik weet dat je dat gaat doen Zeg me dat ik ben weggegaan als een dief 67 00:09:56,334 --> 00:09:59,381 midden in de nacht, Maar ik zweer bij God dat het niets is 68 00:09:59,511 --> 00:10:00,948 te maken met uw appartement. 69 00:10:01,078 --> 00:10:02,297 Ik vind het geweldig. 70 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 Dat was je gewoon zo diep slapen, 71 00:10:05,213 --> 00:10:06,301 Ik wilde je niet wakker maken. 72 00:10:07,955 --> 00:10:10,610 En nogmaals, sorry daarvoor je bovenburen. 73 00:10:10,697 --> 00:10:12,481 Bedankt voor je komst Zo snel, Alice. 74 00:10:12,612 --> 00:10:14,962 - Natuurlijk. - Ze zijn vanochtend begonnen. 75 00:10:16,441 --> 00:10:17,921 Ze viel mij aan en at haar eigen puppy's. 76 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 - Wat? - Alle drie. 77 00:10:20,141 --> 00:10:20,968 Dat heb ik nooit gezien. 78 00:10:23,840 --> 00:10:25,712 - Wanneer heeft hij voor het laatst gegeten? - Gisteravond, denk ik. 79 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 Heb je gevonden zijn vaccinatiekaart? 80 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 Ik moet kijk op kantoor. 81 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 Heeft hij mee gevochten een andere hond of gebeten worden? 82 00:10:31,848 --> 00:10:32,806 Ik denk het niet. 83 00:10:42,293 --> 00:10:42,990 Hoi. 84 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 Kun je even afstand nemen? 85 00:10:49,953 --> 00:10:51,694 - Ik kom er zo aan. - Ja, ja. 86 00:10:51,825 --> 00:10:53,348 Bedankt. 87 00:10:55,437 --> 00:10:57,178 Oké, ik ga dit neerleggen. 88 00:10:57,308 --> 00:10:58,440 Oké? 89 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 Ik leg het neer. 90 00:11:00,790 --> 00:11:01,748 Zien? 91 00:11:01,878 --> 00:11:04,011 Ik leg het neer. 92 00:11:04,141 --> 00:11:05,665 Goed meisje. 93 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Goede hond. 94 00:11:07,449 --> 00:11:09,538 Nee, ik ga je geen pijn doen. 95 00:11:15,718 --> 00:11:16,676 Ik ga je geen pijn doen. 96 00:12:00,023 --> 00:12:00,720 Hallo? 97 00:12:02,156 --> 00:12:02,896 Ja. 98 00:12:45,677 --> 00:12:48,028 Dames en Heren, dit is uw kapitein. 99 00:12:48,158 --> 00:12:49,769 We zijn aan onze afdaling begonnen 100 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 naar Minneapolis Internationale luchthaven. 101 00:12:51,858 --> 00:12:54,121 Moet worden vrijgegeven om te landen binnen de volgende 10 minuten. 102 00:12:56,079 --> 00:12:57,994 Ik hoop jullie allemaal te krijgen op de grond 15. 103 00:12:58,125 --> 00:13:00,910 Ik hoop dat je genoten hebt van je vlucht vandaag met ons mee. 104 00:13:01,041 --> 00:13:02,303 En tot de volgende keer, wees veilig. 105 00:13:06,176 --> 00:13:07,525 Het is Charlie. 106 00:13:07,612 --> 00:13:10,006 Waarschijnlijk de wereld reddend of mijn sleutels zoeken. 107 00:13:10,093 --> 00:13:12,052 Laat een bericht achter. Ik bel je terug. 108 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 Het spijt me vertel je dit aan de telefoon, 109 00:13:15,055 --> 00:13:18,275 maar ik moest dringend weg. 110 00:13:18,406 --> 00:13:19,799 Ik zou morgen terug moeten zijn. 111 00:13:19,929 --> 00:13:23,280 Het is gewoon: ik zal het doen alles uitleggen 112 00:13:23,411 --> 00:13:24,499 zodra ik je kan bellen. 113 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Ga gewoon zitten. 114 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 Ja. 115 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 Een jongen uit de buurt belde. 116 00:13:44,562 --> 00:13:47,522 Hij zag haar met zijn drone nadat ze in de tuin was gevallen. 117 00:13:47,652 --> 00:13:49,741 - Wanneer was dat? - Het was ongeveer een week geleden. 118 00:13:49,829 --> 00:13:52,005 Wij wachten nog steeds de volledige autopsieresultaten, 119 00:13:52,092 --> 00:13:53,136 maar blijkbaar leed ze 120 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 van gedilateerde cardiomyopathie. 121 00:13:56,705 --> 00:13:57,793 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 122 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 We hebben niet echt gepraat. 123 00:14:01,057 --> 00:14:02,580 - Hé. - Kan ik haar zien? 124 00:14:02,667 --> 00:14:04,060 Laten we eens kijken. 125 00:14:04,191 --> 00:14:05,757 Nou, dat hebben we niet nog steeds de doodsoorzaak 126 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 maar toen de lijkschouwer klaar is, zult u in staat zijn 127 00:14:07,107 --> 00:14:08,151 om voor het lichaam van je moeder te zorgen. 128 00:14:08,282 --> 00:14:10,066 Ik wil mijn moeder zien. 129 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 Ik ben bang dat is geen goed idee. 130 00:14:12,199 --> 00:14:15,158 Je weet dat er veel is van de wilde dieren hier in de buurt, 131 00:14:15,289 --> 00:14:17,552 en de minuut die ze vinden iets wat ze gewoon zijn. 132 00:15:20,571 --> 00:15:21,790 Wat de fuck? 133 00:17:08,505 --> 00:17:09,593 Verdomd stop! 134 00:17:15,599 --> 00:17:18,167 Was dat nou zo gek oude freak, wie heeft er weer gebeld? 135 00:17:18,254 --> 00:17:19,168 Nee, blijkbaar haar dochter. 136 00:17:19,299 --> 00:17:20,343 Zij heeft nog een flip-out? 137 00:17:20,474 --> 00:17:22,432 - Ja. - Alsjeblieft. 138 00:17:22,519 --> 00:17:23,955 Schiet op. 139 00:17:24,043 --> 00:17:25,044 We kregen nog vier telefoontjes vanmorgen afhandelen. 140 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 - Oké, doei, tot later. - Klaar? 141 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 Kan ik mijn licentie terugkrijgen? 142 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Aangezien u niet de eigenaar bent, we moesten een vervolg doen. 143 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Ik wist niet dat jouw moeder had een dochter. 144 00:17:35,663 --> 00:17:39,145 Het alarm gaat de hele tijd af. 145 00:17:39,275 --> 00:17:40,407 Meestal dieren. 146 00:17:45,542 --> 00:17:46,717 Blijf zitten. 147 00:17:46,804 --> 00:17:48,589 Ik reset het hele systeem. 148 00:17:48,719 --> 00:17:49,416 Oké. 149 00:17:49,503 --> 00:17:50,243 Kan ik verhuizen? 150 00:17:51,766 --> 00:17:53,420 Je ging naar Kleine vork hoog, toch? 151 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 Wat? 152 00:17:55,900 --> 00:17:57,119 Wat? 153 00:17:57,250 --> 00:17:57,989 Dat deed je. 154 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 Ik herken je helemaal. 155 00:18:00,166 --> 00:18:04,170 Daar zit die foto van jou in de gang, in die jurk. 156 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 Je was, je was een schoolbal koningin. Jij bent het helemaal. 157 00:18:07,434 --> 00:18:08,609 Jij bent het. 158 00:18:08,739 --> 00:18:10,350 Ik herinner het me nu. Ik ben goed met gezichten. 159 00:18:10,480 --> 00:18:13,657 Jij bent het. '97, '98. 160 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 Alice, waar ben je verdomme geweest? 161 00:18:31,501 --> 00:18:32,981 Mijn moeder is overleden, Charlie. 162 00:18:34,417 --> 00:18:36,463 Zij, ik niet eens weet dat je een moeder had. 163 00:18:37,420 --> 00:18:38,160 Neuken. 164 00:18:38,291 --> 00:18:39,118 Het spijt me. 165 00:18:41,424 --> 00:18:42,817 Sinds jij nooit over haar gesproken, 166 00:18:42,947 --> 00:18:45,124 Ik dacht iets was gebeurd... 167 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Nee, ik zei alleen maar Ik kan ze niet vinden. 168 00:19:48,361 --> 00:19:49,188 Wat moet ik doen? 169 00:19:57,196 --> 00:19:57,892 Ja? 170 00:19:59,763 --> 00:20:02,723 Wat, donderdag? 171 00:20:04,681 --> 00:20:09,556 Neuken. 172 00:20:12,167 --> 00:20:13,516 De enige oplossing zie ik 173 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 is om u een duplicaat te sturen. 174 00:20:15,301 --> 00:20:16,606 Je ontvangt een tracking nummer op uw mobiele telefoon 175 00:20:16,737 --> 00:20:19,435 en breng deze service in rekening op uw creditcard. 176 00:20:19,566 --> 00:20:21,089 Ja, ja. 177 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 - Laten we dat doen. Oké. - Zeker, mevrouw. 178 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 - Bedankt. - Fijne dag. 179 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 Boeking geïdentificeerd. 180 00:20:49,900 --> 00:20:52,381 Vlucht Minneapolis naar Washington DC 181 00:20:52,468 --> 00:20:53,991 vertrek morgen om 9.00 uur 182 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 Wijziging bevestigen. 183 00:20:56,559 --> 00:20:57,343 Ja. 184 00:20:57,473 --> 00:20:59,170 Verplaats het twee dagen later. 185 00:20:59,258 --> 00:21:01,129 Beschikbare vlucht zoeken. 186 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Twee dagen later vertrek om 10.00 uur 187 00:21:03,436 --> 00:21:04,437 Wijzigingskosten, $ 50. 188 00:21:05,916 --> 00:21:07,135 Bevestigen? 189 00:21:07,266 --> 00:21:09,616 - Ja, bevestig - Vluchtwijziging bevestigd. 190 00:21:15,317 --> 00:21:17,493 Een eenzaam en discrete vogel, 191 00:21:17,580 --> 00:21:20,104 de koekoek bouwt geen nest, geen huis. 192 00:21:20,191 --> 00:21:20,801 Het blijft nooit lang hangen. 193 00:21:22,585 --> 00:21:23,412 Het is geschiedenis 194 00:21:23,543 --> 00:21:25,501 bij gebrek aan een woning. 195 00:21:25,632 --> 00:21:28,025 Terwijl de zwarte vogel, de mees of de grasmus, 196 00:21:28,156 --> 00:21:29,288 zelf bezig. 197 00:21:49,656 --> 00:21:53,268 Wacht tot het gastvrouwtje vertrekt. 198 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 Ontgrendelen. 199 00:23:08,735 --> 00:23:09,475 Ontgrendelen. 200 00:23:13,783 --> 00:23:17,570 Wat de... 201 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 Je hebt bereikt Officier Peter Jacobson 202 00:24:18,587 --> 00:24:20,241 van de Grote Watervallen Politiebureau van de provincie. 203 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Laat alstublieft uw bericht achter. 204 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 Ja, zeker. 205 00:24:30,643 --> 00:24:31,426 ♪ Ow 206 00:24:43,960 --> 00:24:44,657 O ja. 207 00:24:47,573 --> 00:24:52,360 ♪ Seether is geen van beide los of strak ♪ 208 00:24:54,754 --> 00:24:59,019 ♪ Seether is geen van beide zwart noch wit ♪ 209 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 ♪ Ik probeer haar te houden aan een korte lijn ♪ 210 00:25:04,894 --> 00:25:08,158 ♪ Ik probeer haar te kalmeren 211 00:25:08,289 --> 00:25:09,159 ♪ Ik probeer haar in de kast te rammen 212 00:25:09,246 --> 00:25:11,945 1999. 213 00:25:12,032 --> 00:25:16,863 ♪ Grond, ja 214 00:25:18,908 --> 00:25:22,433 ♪ Kan niet tegen de seether vechten 215 00:25:22,564 --> 00:25:25,785 ♪ Kan niet tegen de seether vechten 216 00:25:25,915 --> 00:25:28,483 ♪ Kan niet tegen de seether vechten 217 00:25:28,614 --> 00:25:33,227 ♪ Ik kan haar niet zien tot Ik heb schuim op mijn mond ♪ 218 00:25:37,623 --> 00:25:42,410 ♪ Seether is geen van beide groot noch klein ♪ 219 00:25:44,543 --> 00:25:49,243 ♪ Seether is de middelpunt van alles ♪ 220 00:25:51,375 --> 00:25:54,291 ♪ Ik probeer te rocken haar in mijn wieg ♪ 221 00:25:54,422 --> 00:25:57,773 ♪ Ik probeer haar knock-out te slaan 222 00:25:57,904 --> 00:26:02,561 ♪ Ik probeer haar te proppen terug in mijn mond, ja ♪ 223 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 James Huston. 224 00:26:08,958 --> 00:26:10,438 ♪ Kan niet tegen de seether vechten 225 00:26:10,569 --> 00:26:12,005 ♪ Seether 226 00:26:12,135 --> 00:26:13,789 ♪ Kan niet tegen de seether vechten 227 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 ♪ Seether 228 00:26:15,443 --> 00:26:16,618 ♪ Kan niet tegen de seether vechten 229 00:26:16,749 --> 00:26:17,445 Mm. 230 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 ♪ Ik kan het niet zien 231 00:26:41,730 --> 00:26:46,474 O mijn God. 232 00:26:54,569 --> 00:26:55,309 Mm. 233 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Lief dagboek. 234 00:27:05,798 --> 00:27:06,494 Wauw. 235 00:27:10,977 --> 00:27:11,630 Laten we eens kijken. 236 00:27:16,112 --> 00:27:17,548 Wachtwoord onjuist. 237 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 Typ het wachtwoord. 238 00:27:19,115 --> 00:27:20,334 Oh. 239 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 Wachtwoord correct. 240 00:27:25,339 --> 00:27:26,166 Welkom, Alice. 241 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 29 juni 1999. 242 00:27:31,998 --> 00:27:34,348 Ik en James ging na de wedstrijd naar buiten. 243 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 We bleven tot vier uur 's ochtends. 244 00:27:38,308 --> 00:27:39,135 Gek. 245 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Ik denk dat ik hem echt leuk vind. 246 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 Hij maakt me aan het lachen en vergeet al deze onzin. 247 00:27:46,316 --> 00:27:48,841 3 september 1999. 248 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Nou, we hadden seks. 249 00:27:50,320 --> 00:27:52,453 We gingen allemaal manier op dit feest. 250 00:27:52,583 --> 00:27:53,193 Wij hebben het in de badkamer gedaan. 251 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 Het was cool. 252 00:27:56,022 --> 00:27:58,807 Ik bedoel, eigenlijk denk ik het ging heel snel, 253 00:27:58,938 --> 00:28:01,331 maar ik wil het steeds opnieuw proberen. 254 00:28:01,462 --> 00:28:03,856 Ik wil het opnieuw en opnieuw doen. 255 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 -Alice? - Ja, mama. 256 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 Wat ben jij in je kamer doen? 257 00:28:13,213 --> 00:28:14,693 Ik kom. 258 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 Ik ben mijn huiswerk aan het afmaken. 259 00:28:18,827 --> 00:28:21,308 Alice. 260 00:28:21,438 --> 00:28:24,050 Open de deur, of ik beloof je, Ik ga je hechten aan de- 261 00:28:58,301 --> 00:28:59,955 Hé schat, het is Charlie. 262 00:29:00,042 --> 00:29:00,826 Onthoud mij? 263 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Ik hoop dat het goed met je gaat. 264 00:29:02,479 --> 00:29:05,047 Ik wilde dat gewoon zeggen alles kookt hier. 265 00:29:05,178 --> 00:29:07,441 Ik mis je helemaal niet. 266 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Wij zijn vanavond volgeboekt. 267 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Dus ik ga naar huis en iets schilderen 268 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 en kijk hoe het droogt, ga dan een bubbel nemen 269 00:30:24,953 --> 00:30:26,389 Ja, Ik wil je informeren 270 00:30:26,476 --> 00:30:27,086 dat de lijkschouwer zal komen om de autopsie te ondertekenen 271 00:30:27,216 --> 00:30:28,348 op donderdagochtend. 272 00:30:28,435 --> 00:30:29,175 Donderdag? 273 00:30:29,305 --> 00:30:30,089 Dat is geweldig. 274 00:30:30,219 --> 00:30:31,568 Perfect voor mij. 275 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Dat is niet het geval bedoel dat je het zult kunnen 276 00:30:32,831 --> 00:30:33,396 om het lichaam op te halen voor de begrafenis. 277 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Nee, geen begrafenis. 278 00:30:35,007 --> 00:30:36,443 Ik wil dat dit voorbij is zo snel mogelijk. 279 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 Mevrouw, u ook Begrijp je wat ik zeg? 280 00:30:38,401 --> 00:30:40,795 Als de lijkschouwer dat besluit zet het onderzoek voort, 281 00:30:40,926 --> 00:30:43,276 helaas zul je dat wel hebben nog even wachten. 282 00:30:43,363 --> 00:30:44,712 Ik wil je niet alarmeren, 283 00:30:44,799 --> 00:30:46,105 maar het is mogelijk dat dit zou kunnen duren 284 00:30:46,192 --> 00:30:47,367 langer dan verwacht. 285 00:30:47,454 --> 00:30:48,324 Alice, ik heb het je verteld. 286 00:30:48,455 --> 00:30:51,414 Niet meer dan 500 calorieën per dag. 287 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 Je moet voorzichtig zijn. 288 00:30:53,373 --> 00:30:55,201 Elke extra gram is een gram die je moet verliezen. 289 00:30:57,072 --> 00:30:59,161 Voor het geval we dat nodig hebben om u verdere vragen te stellen. 290 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 - Vragen? - Ja. 291 00:31:01,120 --> 00:31:02,469 Oké. Tot donderdag dan. 292 00:31:02,556 --> 00:31:03,296 Ja. 293 00:31:05,689 --> 00:31:06,777 Shit. 294 00:31:39,419 --> 00:31:42,074 Dat zul je altijd doen wees mijn kleine prinses. 295 00:32:17,761 --> 00:32:19,720 Oké, mijn liefste. 296 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 Laat me nu de tweede routine zien. 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,291 Nee, de tweede. 298 00:32:26,509 --> 00:32:27,467 En kijk omhoog, alsjeblieft. 299 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 Glimlach, mijn liefste. 300 00:32:30,949 --> 00:32:33,647 Glimlach en kijk jezelf in de spiegel. 301 00:32:35,344 --> 00:32:37,825 Wat zie je, Alice? 302 00:32:37,956 --> 00:32:39,348 Mij. 303 00:32:39,479 --> 00:32:41,394 Wat doe je denk aan jezelf? 304 00:32:41,524 --> 00:32:42,308 Ik weet het niet. 305 00:32:42,395 --> 00:32:43,526 Je bent mooi, 306 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Alice. 307 00:32:44,963 --> 00:32:46,660 Zeg het. 308 00:32:46,747 --> 00:32:49,010 - Ik ben mooi. - Nee, beter dan dat. 309 00:32:49,141 --> 00:32:50,751 Ik ben mooi. 310 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 - Ik ben mooi. - Zeg het nog eens. 311 00:32:53,580 --> 00:32:55,538 - Ik ben mooi - Opnieuw. 312 00:32:55,669 --> 00:32:57,584 - Ik ben mooi. - Opnieuw. 313 00:32:57,714 --> 00:32:59,673 - Ik ben mooi. - Zeg het. 314 00:32:59,803 --> 00:33:00,979 Ik ben mooi. 315 00:33:19,867 --> 00:33:20,694 Eh, hallo? 316 00:33:21,695 --> 00:33:22,696 Alice Tarkovski? 317 00:33:22,826 --> 00:33:23,653 Ja? 318 00:33:23,740 --> 00:33:25,133 Ik zorg voor de tuin van je moeder. 319 00:33:25,264 --> 00:33:26,352 Ik hoorde net dat je hier was. 320 00:33:26,482 --> 00:33:28,702 Ik kwam net bij bied mijn condoleances aan 321 00:33:28,832 --> 00:33:30,356 en breng de terug sleutels van de schuur, 322 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 maar ik kan komen nog een keer terug. 323 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Nee, nee. Kom alsjeblieft binnen. 324 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Je moeder, ze wilde niet mij om het huis binnen te komen 325 00:33:37,537 --> 00:33:38,886 met mijn laarzen en al. 326 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 Nee, maak je geen zorgen erover. Het gaat goed met je. 327 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Zij, zij wilde niet dat ik binnenkwam. 328 00:33:42,672 --> 00:33:44,457 Ik kom niet binnen. 329 00:33:44,587 --> 00:33:48,113 Zul je nog steeds nodig hebben mijn diensten voor het terrein? 330 00:33:48,243 --> 00:33:49,505 Ik, ik weet het niet. 331 00:33:49,636 --> 00:33:51,768 Maar kijk, dit is belachelijk. 332 00:33:51,899 --> 00:33:54,510 Kom maar binnen voor vijf minuten en we kunnen praten. 333 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 Ik ga gewoon iets pakken. 334 00:34:06,174 --> 00:34:08,916 Er klopt iets niet over dit huis. 335 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 Blijf alsjeblieft niet hangen rond te lang. 336 00:34:14,748 --> 00:34:15,923 Wat? 337 00:34:17,751 --> 00:34:20,580 Vertrekken alsjeblieft, zo snel als je kunt. 338 00:34:20,667 --> 00:34:21,581 Pardon? 339 00:34:25,237 --> 00:34:27,413 Hé, wacht. 340 00:34:27,543 --> 00:34:30,111 Wachten. 341 00:34:43,646 --> 00:34:46,606 Shit. 342 00:34:46,736 --> 00:34:47,433 Ernstig? 343 00:35:07,322 --> 00:35:11,979 Verdomde hel. 344 00:36:54,821 --> 00:36:56,126 Hoi! 345 00:36:56,257 --> 00:36:56,910 Wat ben je aan het doen? 346 00:37:00,870 --> 00:37:03,569 - Laat je gezicht niet zien. - Wat? 347 00:37:08,617 --> 00:37:10,228 Verberg je gezicht. 348 00:37:17,104 --> 00:37:18,584 Nee, haal, nee, haal. 349 00:37:18,714 --> 00:37:19,802 Nee, kom terug. 350 00:37:19,889 --> 00:37:20,934 Hé, waar ga je heen? 351 00:37:21,064 --> 00:37:21,761 Kom terug. 352 00:37:21,891 --> 00:37:24,329 O, fuck. 353 00:37:24,416 --> 00:37:29,247 Hoi! 354 00:37:43,435 --> 00:37:48,266 Shit. 355 00:38:10,331 --> 00:38:12,246 Dat kun je niet zijn binnen rondrennen 356 00:38:12,333 --> 00:38:13,465 met overal modder. 357 00:38:14,944 --> 00:38:16,642 Was je voeten, jij vuile kleine boef. 358 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Huisdier komt binnen. 359 00:38:26,956 --> 00:38:28,001 Huisdier komt binnen. 360 00:38:46,367 --> 00:38:48,195 Hoe weet ik of ik zwanger ben 361 00:38:48,282 --> 00:38:51,416 als ik vastzit die ene verdomde plek 362 00:38:51,546 --> 00:38:53,635 Ik haat het meest op aarde, 363 00:38:53,766 --> 00:38:56,464 Omdat ik mijn verdomde autosleutels? 364 00:38:56,595 --> 00:38:59,032 Sorry, ik begreep de vraag niet. 365 00:39:01,251 --> 00:39:02,514 Ik dacht dat ik heel duidelijk was. 366 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Hoe doe ik een zwangerschap testen als ik er geen heb? 367 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Hier is een voorbeeld 368 00:39:08,955 --> 00:39:11,349 van een test die dat wel heeft geen wetenschappelijke basis 369 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 en dat zou niet zo moeten zijn gebruikt als een betrouwbare manier 370 00:39:13,394 --> 00:39:15,265 zwangerschap vast te stellen. 371 00:39:15,396 --> 00:39:18,138 Eén: verzamel een urinemonster in een schone container. 372 00:39:18,268 --> 00:39:22,055 Twee, strooi er ongeveer twee eetlepels zuiveringszout. 373 00:39:22,185 --> 00:39:24,492 Na 30 minuten, als het mengsel bruist, 374 00:39:24,623 --> 00:39:26,538 het zou op zwangerschap kunnen duiden. 375 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Heb je dit eerder gezien? 376 00:39:59,875 --> 00:40:01,703 Droom verder. 377 00:40:12,410 --> 00:40:13,106 Bedankt. 378 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 Bobby, omdat dit is belangrijk. 379 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 Steek je handen in de lucht 380 00:40:36,303 --> 00:40:37,347 en maak jezelf- 381 00:40:39,088 --> 00:40:40,786 Beren zullen dat zijn ben nu bang voor je. 382 00:40:48,054 --> 00:40:48,794 Onzin. 383 00:41:02,634 --> 00:41:04,766 Dat is verdomde onzin. 384 00:41:18,867 --> 00:41:21,391 ♪ Ik ben druk met deze man aan het praten 385 00:41:21,522 --> 00:41:24,482 ♪ Als ik outta zie mijn ooghoek ♪ 386 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 ♪ Kijk wie hier is, hoe gaat het met je ♪ 387 00:41:26,658 --> 00:41:30,226 ♪ Waarom vertel je het niet? ik die je binnenliet ♪ 388 00:41:30,313 --> 00:41:33,752 ♪ Het maakt ons niet uit of jij dat bent vind ons feestje cool ♪ 389 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 ♪ Omdat we dat doen 390 00:41:35,754 --> 00:41:39,235 ♪ En het maakt ons niet uit of je dat wel had gedaan meer plezier op de zondagsschool ♪ 391 00:41:39,322 --> 00:41:40,933 ♪ Want wie heeft uitgenodigd? 392 00:42:16,011 --> 00:42:16,708 Hé. 393 00:42:21,713 --> 00:42:22,409 Karen. 394 00:42:42,124 --> 00:42:46,433 Hallo uit Kansas, het hart van Amerika. 395 00:42:46,564 --> 00:42:50,045 Ik ben Gretchen Morris, Miss Teen VS 1999, 396 00:42:50,176 --> 00:42:51,960 en bedankt dat je bij ons bent gekomen. 397 00:42:52,091 --> 00:42:55,007 In minder dan twee uur, Ik geef mijn kroon door 398 00:42:55,094 --> 00:42:57,487 aan de nieuwe Miss Teen USA. 399 00:42:57,618 --> 00:43:00,969 En daar beneden, 51 opgewonden jonge vrouwen 400 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 op het punt om uit te vinden wie het gelukkige meisje zal dat zijn. 401 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 Het gebeurt live en het gebeurt nu. 402 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 En leef nu vanavond, 403 00:43:11,110 --> 00:43:12,764 Miss Teen USA-verkiezing. 404 00:43:15,244 --> 00:43:15,941 Hallo. 405 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Mijn naam is Alice verdomde Tarkovski 406 00:43:23,601 --> 00:43:27,953 en ik vertegenwoordig, 407 00:43:28,040 --> 00:43:28,954 ik vertegenwoordig, 408 00:43:30,346 --> 00:43:34,916 Ik vertegenwoordig... 409 00:43:35,047 --> 00:43:39,617 Ik vertegenwoordig. 410 00:43:54,893 --> 00:43:56,372 Hé schat, wat is er? 411 00:43:56,459 --> 00:43:57,635 Wat is er aan de hand, schat? 412 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Ze waren echt, Charlie. 413 00:44:01,421 --> 00:44:03,945 Ze waren echt, ik ben er zeker van. 414 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 Wat? 415 00:44:05,077 --> 00:44:06,513 Waar heb je het over? 416 00:44:06,644 --> 00:44:08,210 De geluiden. 417 00:44:08,341 --> 00:44:09,821 De geluiden 's nachts. 418 00:44:11,561 --> 00:44:16,349 Ik hoorde geschreeuw, geschreeuw. 419 00:44:17,698 --> 00:44:19,221 Ik droomde niet. 420 00:44:19,352 --> 00:44:20,353 Ze waren echt, 421 00:44:22,007 --> 00:44:25,619 ook al probeerde ze het overtuig mij anders. 422 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 Wacht, wacht, wacht. 423 00:44:26,925 --> 00:44:28,840 Wie probeerde je te overtuigen? 424 00:44:28,927 --> 00:44:30,972 Ik volg je niet, schat. 425 00:44:31,059 --> 00:44:34,367 Daarom verliet ik deze plek. 426 00:44:35,760 --> 00:44:37,109 Daarom ben ik nooit meer teruggekomen. 427 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 Ben je aan het praten over je moeder of... 428 00:44:44,594 --> 00:44:46,858 Ik denk dat ik zwanger ben, Charlie. 429 00:44:49,164 --> 00:44:51,601 Deed je zegt gewoon dat we dat zijn, 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,603 wij krijgen een kindje? 431 00:44:53,734 --> 00:44:55,083 Ga nergens heen. 432 00:44:55,214 --> 00:44:56,171 Blijf zitten, oké? 433 00:44:56,258 --> 00:44:57,782 Ik spring op de volgende vlucht. 434 00:44:57,869 --> 00:45:00,262 Dit is het beste neuken dag van ons leven. 435 00:45:00,349 --> 00:45:02,743 - Nee, nee, nee, nee, Charlie. - Ik hou verdomd van je. 436 00:45:02,874 --> 00:45:03,788 Hallo? 437 00:45:03,918 --> 00:45:08,575 Hallo, Charlie? 438 00:45:08,706 --> 00:45:09,402 Oh shit. 439 00:45:13,362 --> 00:45:14,059 Oh shit. 440 00:45:43,523 --> 00:45:44,437 Ben jij dat? 441 00:45:49,094 --> 00:45:50,269 Jij bent het, toch? 442 00:46:03,891 --> 00:46:04,631 Hoi! 443 00:46:51,809 --> 00:46:52,679 Niets. 444 00:46:52,810 --> 00:46:53,985 Er is niets. 445 00:47:08,477 --> 00:47:10,088 Alice, Ik praat tegen je. 446 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Kom op. Kijk omhoog. 447 00:47:12,873 --> 00:47:14,701 Hallo, mijn naam is Alice Tarkovski. 448 00:47:14,832 --> 00:47:17,399 Tarkovski, niet Tsjerkovski. 449 00:47:17,486 --> 00:47:19,271 Zeg het op de Amerikaanse manier. 450 00:47:19,401 --> 00:47:20,228 Je bent nu Amerikaan. 451 00:47:20,359 --> 00:47:22,013 Begrijp je? 452 00:47:22,143 --> 00:47:24,363 Hallo, mijn naam is Levend Tarkovsky. 453 00:47:24,493 --> 00:47:26,147 Ik ben 17 jaar oud 454 00:47:26,278 --> 00:47:28,323 en ik kom uit het mooie stad Twin Falls, Minnesota. 455 00:47:28,454 --> 00:47:29,977 Ik ben zo trots dat ik deelneem 456 00:47:30,108 --> 00:47:32,110 in deze Miss Teen Amerikaanse optocht. 457 00:47:32,197 --> 00:47:33,024 Wat is dat? 458 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 Ik ben hier dik geworden. 459 00:47:36,505 --> 00:47:37,506 Hier. 460 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Draai naar de zijkant, de zijkant. 461 00:47:40,858 --> 00:47:42,163 Waar heb je gegeten school deze week? 462 00:47:42,294 --> 00:47:43,730 Hè? 463 00:47:43,861 --> 00:47:45,340 Wat heb je erin gezet jouw lichaam deze keer? 464 00:47:45,471 --> 00:47:46,733 Niets, dat zweer ik. 465 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Leugens. 466 00:47:48,169 --> 00:47:50,432 Volgende week geen school en volgende maand. 467 00:47:50,563 --> 00:47:51,390 Ga op de weegschaal staan. 468 00:47:55,133 --> 00:47:56,395 Dus? 469 00:47:56,525 --> 00:47:58,136 119. 470 00:47:58,266 --> 00:47:59,311 Wat? 471 00:47:59,398 --> 00:48:01,400 119 pond. 472 00:48:01,487 --> 00:48:02,749 Je maakt een grapje. 473 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Oké, kom op. 474 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Kom op, kleed je uit. 475 00:48:13,542 --> 00:48:16,241 Trek uw maag, daar. 476 00:48:16,328 --> 00:48:19,418 Trek je maag in, Alice. 477 00:48:25,598 --> 00:48:26,773 Ik kan je vet zien. 478 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 Precies daar. 479 00:48:34,912 --> 00:48:36,783 Help me een beetje, Alice. 480 00:48:39,917 --> 00:48:40,874 Kom op. 481 00:48:41,005 --> 00:48:41,831 Kom op. Laten we opnieuw beginnen. 482 00:48:41,962 --> 00:48:43,355 Kom op. Schiet op. 483 00:48:43,442 --> 00:48:45,531 Wij hebben geen tijd om... 484 00:48:45,618 --> 00:48:47,707 Kleed je passend. 485 00:48:55,062 --> 00:48:57,021 Hallo, mijn naam is Alice Tarkovski. 486 00:48:57,151 --> 00:48:58,152 Ik ben 17 jaar oud. 487 00:49:41,804 --> 00:49:42,544 Shit. 488 00:49:42,675 --> 00:49:43,676 Geen pijnstilling? 489 00:49:45,460 --> 00:49:46,157 Kom op. 490 00:50:00,693 --> 00:50:02,086 Neurovex-injectie. 491 00:50:06,873 --> 00:50:07,874 Nou ja, weet je zoals minder dan 170 pond, 492 00:50:08,005 --> 00:50:10,094 Neurovex voorschrijven is bijna dodelijk, 493 00:50:10,224 --> 00:50:12,357 tenzij je zoiets hebt als een echt een boos beest. 494 00:50:13,836 --> 00:50:15,969 Dus, hoe zit het met die voetafdrukken die je hebt gestuurd? 495 00:50:16,100 --> 00:50:18,189 Is het net een beer, een Bigfoot? 496 00:50:30,810 --> 00:50:32,594 Hé, het is Charlie. 497 00:50:32,725 --> 00:50:36,381 Ik, de vader van jouw kind, weet je nog? 498 00:50:36,511 --> 00:50:37,730 Sorry. 499 00:50:37,860 --> 00:50:38,905 Kijk, ik zal er zijn laat in de middag. 500 00:50:39,036 --> 00:50:40,037 Er was geen vliegtuig, dus ik rijd. 501 00:50:42,213 --> 00:50:43,127 Ik kan het gewoon niet geloven. 502 00:50:43,214 --> 00:50:44,737 Ik hou van jullie, jullie allebei. 503 00:51:29,086 --> 00:51:30,609 Hallo? 504 00:51:30,739 --> 00:51:33,264 - Hallo, iemand hier? - Hallo, hallo? 505 00:51:35,179 --> 00:51:37,442 Ik heb een pakketje u van Smith Car Rental. 506 00:51:37,572 --> 00:51:38,617 Hier. 507 00:51:38,747 --> 00:51:40,009 O, godzijdank. 508 00:51:40,140 --> 00:51:41,663 Eén seconde. Ik kom. 509 00:51:44,579 --> 00:51:45,276 Neuken. 510 00:51:46,538 --> 00:51:48,453 Wat is er verdomme aan de hand? 511 00:52:01,988 --> 00:52:03,381 Dit is onmogelijk. 512 00:53:01,003 --> 00:53:02,527 Huisdier komt binnen. 513 00:53:02,657 --> 00:53:03,702 Huisdier komt binnen. 514 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 Onjuist. 515 00:57:51,468 --> 00:57:52,556 Wees voorzichtig. 516 00:57:55,863 --> 00:57:56,995 Alice? 517 00:57:57,125 --> 00:57:57,822 Alice? 518 00:57:58,953 --> 00:57:59,954 Alice? 519 00:58:00,041 --> 00:58:00,955 - Charlie? - Kun je mij horen? 520 00:58:01,086 --> 00:58:01,956 Charlie, Charlie, Charlie. 521 00:58:02,087 --> 00:58:03,001 Ik heb geen tralies. 522 00:58:03,131 --> 00:58:04,219 Charlie? 523 00:58:05,786 --> 00:58:07,005 Neuken. 524 00:58:07,135 --> 00:58:08,136 Loop. 525 00:58:08,267 --> 00:58:10,748 Ik zei dat je je gezicht moest verbergen. 526 00:58:14,316 --> 00:58:15,187 Hoi! 527 00:58:15,317 --> 00:58:16,014 Hé, wauw. 528 00:58:18,669 --> 00:58:19,365 Stop. 529 00:58:20,366 --> 00:58:21,498 Kom hier terug. 530 00:59:45,320 --> 00:59:48,585 Alsjeblieft. 531 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 Alsjeblieft. 532 01:00:03,861 --> 01:00:08,605 Ik wil naar huis. 533 01:00:10,215 --> 01:00:14,959 Laat me alsjeblieft naar huis gaan. 534 01:00:23,141 --> 01:00:26,927 Alsjeblieft, alsjeblieft. 535 01:00:27,014 --> 01:00:28,625 Laat mij naar huis gaan. 536 01:00:31,018 --> 01:00:31,976 Alsjeblieft, alsjeblieft. 537 01:00:34,500 --> 01:00:36,067 Laat me hier weggaan. 538 01:00:36,154 --> 01:00:38,199 Ik wil gewoon naar huis. 539 01:00:38,330 --> 01:00:41,638 Ik wil gewoon naar huis, Ik wil gewoon naar huis. 540 01:00:53,606 --> 01:00:55,173 Wauw, nee. 541 01:00:55,303 --> 01:00:56,740 Hé, hé! 542 01:00:56,870 --> 01:00:58,176 Wat ben je aan het doen? 543 01:00:58,306 --> 01:01:00,178 Hé, doe de deur open. 544 01:01:00,265 --> 01:01:03,660 - Open de deur! - Het komt goed met je. 545 01:01:03,790 --> 01:01:06,663 Ik zei: open de godverdomme, ah. 546 01:01:08,969 --> 01:01:10,536 Luister, Je bent hier veilig. 547 01:01:10,667 --> 01:01:11,842 Oké? 548 01:01:11,972 --> 01:01:13,191 Er gaat niets gebeuren voor jou, dat beloof ik. 549 01:01:14,801 --> 01:01:16,020 Ik moet gewoon echt ga nu naar huis, 550 01:01:16,107 --> 01:01:17,369 maar ik kom morgen terug. 551 01:01:22,853 --> 01:01:24,028 Hoor je mij? 552 01:01:24,158 --> 01:01:25,943 Sorry, maar Ik moet echt gaan. 553 01:01:26,030 --> 01:01:27,379 Ik zie je morgen. 554 01:01:27,509 --> 01:01:30,556 - Open die verdomde deur. - Morgen. 555 01:01:30,687 --> 01:01:32,210 Hoi! 556 01:01:32,340 --> 01:01:33,124 Hallo? 557 01:01:33,254 --> 01:01:37,868 Hallo? 558 01:05:09,079 --> 01:05:09,775 Charlie. 559 01:05:16,390 --> 01:05:17,087 Shit. 560 01:05:18,349 --> 01:05:20,264 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 561 01:05:22,266 --> 01:05:23,267 Oh, shit, nee. 562 01:06:07,964 --> 01:06:08,703 Hallo? 563 01:06:08,834 --> 01:06:10,488 Hallo? Kun je mij horen? 564 01:06:11,619 --> 01:06:12,490 Hallo? 565 01:06:13,882 --> 01:06:15,188 - Hallo? - Ik was bij mijn moeder. 566 01:06:15,319 --> 01:06:16,711 Het spijt me. 567 01:06:16,842 --> 01:06:18,061 Luister, mijn vriend ging het huis binnen. 568 01:06:18,148 --> 01:06:19,105 Hij mag daar niet zijn. 569 01:06:19,236 --> 01:06:20,498 Je moet de politie bellen. 570 01:06:23,457 --> 01:06:27,505 - Heb je mij gehoord? - Ja, ik kan je horen. 571 01:06:28,810 --> 01:06:29,507 Wat de fuck? 572 01:06:31,988 --> 01:06:35,426 Nee, niet daar. 573 01:06:35,513 --> 01:06:36,514 Nee, achter je. 574 01:06:39,473 --> 01:06:40,518 In de hoek. 575 01:06:44,261 --> 01:06:45,001 Hoi. 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,748 Luister naar mij, jij verdomde lul. 577 01:06:53,879 --> 01:06:56,577 Bel nu de politie. 578 01:06:56,708 --> 01:06:59,319 Ik heb nagedacht en ik heb je hulp nodig. 579 01:06:59,406 --> 01:07:00,799 Ik heb een idee. 580 01:07:00,929 --> 01:07:02,801 - Wat? - Het is twee jaar geleden 581 01:07:02,931 --> 01:07:03,715 dat ik ernaar heb gekeken. 582 01:07:03,802 --> 01:07:06,370 Ik ben niet gek. Ik weet dat het echt is. 583 01:07:06,500 --> 01:07:07,806 Ik geef je een nacht visiecamera en, 584 01:07:07,936 --> 01:07:10,330 en je kunt het huis binnengaan 585 01:07:10,461 --> 01:07:13,203 en je krijgt een grote alsjeblieft close-up. 586 01:07:13,333 --> 01:07:14,769 Oké? 587 01:07:14,900 --> 01:07:15,988 Alsjeblieft, kun je gewoon maak die foto voor mij? 588 01:07:16,119 --> 01:07:18,034 Kun je dat gewoon voor mij doen? 589 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 En ik zal het je vertellen waar ik de sleutels verborg. 590 01:07:22,473 --> 01:07:25,911 Waar zijn de sleutels? Waar zijn ze? 591 01:07:27,130 --> 01:07:30,568 Alsjeblieft, laat me er alsjeblieft uit. 592 01:07:32,874 --> 01:07:34,006 Gebruik mijn nachtzichtcamera 593 01:07:34,137 --> 01:07:35,312 zodat u niets riskeert. 594 01:07:35,442 --> 01:07:37,096 Gebruik nooit een zaklamp. 595 01:07:37,227 --> 01:07:38,402 Oké? 596 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Oké, ik heb je camera. 597 01:07:47,933 --> 01:07:49,282 Ik schilderde pijlen op de bomen. 598 01:07:49,369 --> 01:07:50,066 Rode pijlen. 599 01:07:51,980 --> 01:07:54,070 Ze leiden een paar naar dit gat dier onder het hek gegraven. 600 01:08:27,059 --> 01:08:28,147 Doe je mee? 601 01:08:28,234 --> 01:08:30,584 En jij, dat deed het bel jij de politie? 602 01:08:30,715 --> 01:08:32,020 De politie gebeld. 603 01:08:32,151 --> 01:08:33,457 Wees voorzichtig. 604 01:08:42,422 --> 01:08:43,293 Doe je mee? 605 01:08:49,125 --> 01:08:52,563 Charlie? 606 01:09:17,631 --> 01:09:18,328 Charlie? 607 01:09:21,592 --> 01:09:26,336 ♪ Seether is geen van beide groot noch klein ♪ 608 01:09:28,729 --> 01:09:31,079 ♪ Seether is het centrum 609 01:09:31,210 --> 01:09:32,385 Charlie? 610 01:09:32,472 --> 01:09:34,909 ♪ Van alles 611 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 Charlie? 612 01:09:42,743 --> 01:09:46,399 ♪ Ik probeer haar weer in mijn rug te proppen 613 01:09:46,486 --> 01:09:47,357 O mijn God! 614 01:09:49,837 --> 01:09:54,538 Charlie, Charlie, Charlie. 615 01:09:56,888 --> 01:10:00,718 Charlie, Charlie, Charlie. 616 01:10:00,848 --> 01:10:02,241 Charlie. 617 01:10:03,199 --> 01:10:05,113 Doe je mee? 618 01:10:05,244 --> 01:10:07,899 Ben je binnen in huis? 619 01:10:07,986 --> 01:10:10,902 Ik ga echt beginnen om hier in paniek te raken. 620 01:10:12,599 --> 01:10:14,558 Geef mij alstublieft antwoord. 621 01:10:15,515 --> 01:10:19,389 Zijn gezicht is verdwenen. 622 01:10:20,738 --> 01:10:21,913 Zijn gezicht is verdwenen. 623 01:10:24,089 --> 01:10:25,917 Wat? 624 01:10:26,047 --> 01:10:26,787 Oké. 625 01:10:26,918 --> 01:10:28,398 Oké, luister naar me. 626 01:10:29,573 --> 01:10:31,096 Laat je gezicht niet zien. 627 01:10:32,750 --> 01:10:34,099 Hij heeft een hekel aan gezichten. 628 01:10:34,230 --> 01:10:35,970 Dit is waarom hij rukte zijn gezicht eraf. 629 01:10:36,057 --> 01:10:37,885 Gebruik geen zaklampen. 630 01:10:38,016 --> 01:10:40,627 Kijk hem niet in de ogen. 631 01:10:40,758 --> 01:10:42,368 Hoor je mij? 632 01:10:42,499 --> 01:10:44,022 Kijk hem niet in de ogen. 633 01:10:44,152 --> 01:10:45,893 Vertel me alsjeblieft dat je me hoort. 634 01:10:46,024 --> 01:10:46,633 Onjuist. 635 01:12:18,856 --> 01:12:20,510 O. 636 01:12:36,569 --> 01:12:37,353 T. 637 01:13:09,863 --> 01:13:15,086 H-H-H. 638 01:13:22,615 --> 01:13:23,399 E. 639 01:13:52,819 --> 01:13:53,994 E. 640 01:14:04,527 --> 01:14:05,310 E. 641 01:14:15,625 --> 01:14:16,626 O. Onjuist. 642 01:15:24,998 --> 01:15:32,702 ANDER. 643 01:15:33,877 --> 01:15:34,530 Onjuist. 644 01:17:16,501 --> 01:17:17,763 Alice. 645 01:17:17,894 --> 01:17:21,637 Weet je wat ik je altijd vertelde. 646 01:17:21,724 --> 01:17:24,335 Je moet eindigen waar je aan begonnen bent. 647 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Kom op, Alice. 648 01:18:10,816 --> 01:18:11,556 Blijf stil. 649 01:18:13,340 --> 01:18:14,385 Haal het samen. 650 01:18:15,342 --> 01:18:18,606 Lekker stabiel. 651 01:18:18,694 --> 01:18:20,434 Niet schudden, niet bewegen. 652 01:18:20,521 --> 01:18:22,045 Ik wil een standbeeld zien. 653 01:18:24,047 --> 01:18:25,744 Sluit je ogen niet. 654 01:18:25,875 --> 01:18:27,224 Glimlach, Alice, 655 01:18:27,354 --> 01:18:28,878 of dat is niet nodig om mij om lunch te vragen. 656 01:18:30,618 --> 01:18:31,881 Houd uw houding recht. 657 01:18:33,491 --> 01:18:34,231 Schud niet. 658 01:18:36,015 --> 01:18:39,236 Ik wil het niet zien alles wat beweegt. 659 01:18:40,890 --> 01:18:41,673 Wat? 660 01:18:41,760 --> 01:18:42,848 Waarom beef je? 661 01:18:42,979 --> 01:18:45,285 Waarom tril je zo? 662 01:18:45,372 --> 01:18:46,069 Stop. 663 01:18:48,027 --> 01:18:52,292 Stop. 664 01:18:52,423 --> 01:18:55,556 Alice, niet doen. 665 01:19:17,448 --> 01:19:21,757 Nee, nee, nee, nee. 666 01:19:27,850 --> 01:19:32,637 Houd op, houd op. 667 01:19:38,164 --> 01:19:42,952 Nee, nee, nee! 668 01:19:55,007 --> 01:19:59,664 Alice! 669 01:20:36,353 --> 01:20:39,008 Gesloten snelweg 56 en snelweg 246 ook. 670 01:20:39,095 --> 01:20:40,923 Wachten op back-up van Wilsonbrug. 671 01:20:41,053 --> 01:20:41,706 Wat? 672 01:20:41,837 --> 01:20:42,576 Laat me raden. 673 01:20:42,707 --> 01:20:43,751 We zullen moeten gaan. 674 01:20:43,839 --> 01:20:44,883 Ik zou Doe dat liever, man, 675 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 dan de uitgeven nacht in het bos. 676 01:20:46,493 --> 01:20:47,799 Het voelt alsof we zoeken voor een verdomde naald 677 01:20:47,886 --> 01:20:49,061 in een hooiberg, man. 678 01:20:49,192 --> 01:20:50,802 Kom op. 679 01:20:50,933 --> 01:20:53,761 Jongens, we wachten op jullie bij de wegversperring op Route 30. 680 01:20:53,892 --> 01:20:56,373 - Ik heb u, mevrouw. - Jezus Christus. 681 01:21:15,479 --> 01:21:17,394 Neuken! 682 01:21:18,569 --> 01:21:19,875 - Gaat het? - Ja. 683 01:21:20,005 --> 01:21:23,400 Wat is er gebeurd? 684 01:21:37,936 --> 01:21:41,461 Mevrouw, ik weet hoe onwerkelijk moet dit allemaal voelen, 685 01:21:41,592 --> 01:21:44,203 maar toen je ervan afzag luisteren naar je eigen lichaam, 686 01:21:44,290 --> 01:21:46,336 ontkenning kan optreden. 687 01:21:46,466 --> 01:21:49,426 Niet omdat jij ervoor kiest, maar omdat je geen keus had. 688 01:21:51,254 --> 01:21:53,778 Je geest deed wat het deed moest al die jaren. 689 01:21:53,865 --> 01:21:54,605 Geloof me. 690 01:22:02,178 --> 01:22:03,048 Kapitein, wij gaan weg. 691 01:22:03,179 --> 01:22:04,006 De andere ploeg is net binnen. 692 01:22:22,372 --> 01:22:23,242 Ja, er zijn er twee. 693 01:22:23,373 --> 01:22:24,113 We verlaten het pand. 694 01:22:33,644 --> 01:22:35,951 Wat heb je gedaan deze week op school eten? 695 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Hè? 696 01:22:37,430 --> 01:22:39,215 Wat heb je erin gezet jouw lichaam deze keer? 697 01:22:39,345 --> 01:22:41,217 Ga op de weegschaal staan. 698 01:22:41,304 --> 01:22:42,740 Trek je maag in. 699 01:22:42,870 --> 01:22:45,482 Trek je maag in, Alice. 700 01:23:04,066 --> 01:23:06,155 Ja, ze zijn net hier. Ik zie je bij de auto. 701 01:23:40,058 --> 01:23:43,801 Hé jongens, wat is er? 702 01:23:43,888 --> 01:23:46,891 Dus hier zijn we in de kelder. 703 01:23:48,545 --> 01:23:50,764 Nu kun je niet zeggen dat jij geloof me niet meer. 704 01:23:53,680 --> 01:23:56,727 - Wat is er aan de hand? - We moeten eruit. 705 01:23:58,729 --> 01:24:03,386 O, dit ruikt zo erg. 706 01:24:05,083 --> 01:24:09,218 O, die geur is verschrikkelijk. 707 01:24:25,495 --> 01:24:29,238 O mijn God. 708 01:24:55,090 --> 01:24:56,178 O mijn God. 709 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Zien jullie dit, jongens? 710 01:25:09,756 --> 01:25:12,629 Dit is de reden waarom het scheurde hun gezichten weg. 711 01:25:16,763 --> 01:25:18,809 R. 712 01:25:18,939 --> 01:25:19,636 Onjuist. 713 01:25:24,162 --> 01:25:27,644 Hij was bang van zijn eigen spiegelbeeld. 714 01:26:27,312 --> 01:26:32,361 ANDER. 715 01:26:35,190 --> 01:26:35,886 Ander. 716 01:26:40,543 --> 01:26:41,196 Moeder.